Kawaita kaze no naka, GREY no mure ni
In the grey cluster, within the dried wind,

imi nado shiranu mama, tada nagasare
In the moment of not knowing the meaning, I never-the-less still drift,

itsuka egaita risou mugen
in the dreams, ideals I drew someday

koko ni nokoru wa “MIZERABLE”
Left in my heart, [Miserable]

Yume wa yume janai toka Sameta sekai de
Dreams are not dreams, and so on… In this world that has become cold

nani ga taisetsu na no ka mienai
you cannot see what is important

Kokoro ni yadoru Daremo ga motsu JEWEL
The jewel that dwells in everyone’s heart

nakusanai you ni
Don’t lose it

wasurenai you ni
Don’t forget it

“Ikiru koto wa nanika” to omoi tsukarete
To think “What is existence?” is tiring

arukikata wo wasureta otona e
To the adult that forgot their way,

Omoidaserukai?
Do you remember?

mujakisa ga afureta ano hi no kimi wa
The you that was brimming with innonence on that day

kagayaiteita
sparkled

Kokoro ni yadoru daremo ga motsu JEWEL
The jewel that dwells in everyone’s hearts

nakusanai you ni
Don’t lose it

oboeteite
while remembering

Sugiyuku toki no naka e
To the centre of passing time

[IRANAI MONO] dake oite yukou
Only go without [things I don't need]