Kimi dake wo… 君だけを… – Mi

Usotsuki na anata nakimushi no atashi
Doushite? Umakuikanai wa
Oshare shita kami mo RAINSUTOON no tsume mo
Anata wa kizukimoshinai ne

LOVE
Kanashii namida nanka janai yo
Me ga kawaite HIRIHIRI suru dake
Koron de bakkari I LOVE

Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uketomete
Doko made mo tsunagattetai
Kawaikunai nakigao mo zenbu aishite ne

Yasashisugiru anata wagamama na atashi
Gomen ne ii ko ni naru kara
Koe ga kikitai yo beddo no naka datte
Atama wa anata no PAREEDO

Ah
Nemuranai sora ga akubi wo shiteru
Sabitsuita seiza no KAKERAtachi
Kokoro ni koboreta shooting star

Kimi dake wo atashi dake wo
Taiyou no kiss uke tomete
Doko made mo tsunagattetai
Samishigariya na atashi no koto zenbu aishite ne

Kimi dake wo atashi dake wo
Atsui omoi wo uketomete

Kimi dake wo atashi dake wo
Kogetsuita koi kienai de

Doko made mo tsunagatterai
Hanabi ga kieru shunkan ni sotto kiss shite ne

嘘つきなあ 泣き虫あたし
どうしてうまくいかない
おしゃれした ラインストーン
あなた気付きもしない

LOVE
悲しいなんかない
いてヒリヒリするだけ
でばかり I LOVE

だけ あたしだけ
熱い思い受け止め
どこまでも つなたい
くない泣き顔 全部して

しすぎるあなた わがままなあたし
ごめん いいなるから
きたい ベッドだって
あなたパレード

Ah
ないあくびして
さびつい星座カケラたち
shooting star

だけ あたしだけ
太陽kiss受け止め
どこまでも つなたい
さみしがやなあたし 全部して

だけ あたしだけ
熱い思い受け止め

だけ あたしだけ
つい えな

どこまでも つなたい
花火消える瞬間 そっとkissして
You, the liar; and me, the crybaby
Why can’t it go well?
My fashionable hair, and rhinestone nails…
You don’t notice, do you?

LOVE
isn’t about sad tears or stuff like that
When my eyes dry, they only hurt
Change it to only “I love”

Take only you, me,
and some hot feelings
I want to be connected to you always
Maybe you can love even an uncute crying face.

The too-easy-going you, and the selfish me
Sorry, because I become good
I want to hear your voice! even in bed
My head is your parade

Ah
The sleepless sky streches
The elegant constellation KAKERA
The shooting star that overflowed into my heart

Only you, only me,
recieving the sun’s kiss
I want to be connected to you always
Your (???) thing, I love it all

Take only you, me,
and some hot feelings

Only you, only me
Don’t let out burning love die out

I want to be connected to you always
The moment we see the fireworks, let’s softly kiss

August 20, 2008. Tags: , , . Anime, Lyrics, Translation. Leave a comment.

Kids Alive – Bokura no Bouken lyrics (Hikaru no Go ending theme)

ボクらの冒険 Bokura no Bouken- by Kids Alive

(Translation by Tsuuyaku. Kanji lyrics from Surreal.co.jp )

I wonder where it is…
The treasure that is only mine
Right now I’m setting off for a big adventure…

Tender rays of sunlight
A premonition of a journey’s beginning
The sky and the flowers… Look! they are smiling too.
From this point on, I wonder what awaits me?
A deep breath
I softly slip my hand into the door to my dreams…
Let’s go!

While the wind blows,
While my heart is shaking in excitement,
While I hold a pure white map in one hand,
I start running!
To grant my wish,
I’ll breakthrough any walls

While the wind blows,
While I paint tommorow,
How far
How long
‘Til I get to the point where I am good enough?
Simple anxiety, and a complex future too,
There is nothing, nothing I’m afraid of anymore.

I should search for it slowly
How hurting
is the same for everyone…

Me, the beginner, is the “Traveller of Dreams”!
The sky and the flowers… Look! They are smiling too.
There’s only one true path for me
Must not give up before I tie my shoelaces…
So!

While the wind blows,
While my heart is shaking in excitement,
While I hold a pure white map in one hand,
While the wind blows,
While I paint tommorow,
How far,
How long
‘Til I get to the point where I am good enough?

I refuse to lose!
I refuse to cry !
Until that day when this dream is granted,
When that sky has smiled
And those flowers have smiled.
Because I’ll be smiling too, one day,
Because I’ll get through any walls
There’s nothing, nothing I’m afraid of anymore.

作詞 (Lyrics):Keiji
作曲 (Music):Keiji・朝三「sammy」憲一

どこにあるのかな
ボクだけの宝物
今 大きな冒険へやわらかな日差し
旅立ちの予感
空も花も ホラ 笑っている
この先には何が待つのだろう?
深呼吸
夢の扉にそっと手をかけて…
「行こう!」風に吹かれながら
心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
ボクは走り出すよ
夢を叶えるため
どんな壁も越えてやる風に吹かれながら
明日を描きながら
遠くまで 何処まで?
行けるところまで
タンジュンな不安もフクザツな未来も
もう 何も何も コワクナイゆっくり探せばイイ
傷つく事なんて
それはみんな同じダヨ…駆け出したボクは「夢の旅人」さ
空も花もホラ笑っている
たったひとつの そう 自分の道
靴のひもを結ぶ前から あきらめちゃいけない…
「だから!」風に吹かれながら
心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
風に吹かれながら
明日を描きながら
遠くまで
何処まで?
たどり着けるまで

絶対負けないよ
絶対泣かないよ
この夢を叶えるその日までは
あの空は笑っていた
あの花は笑っていた
ボクもいつか笑うから
どんな壁も越えるから
もう 何も何も…コワクナイ

Doko ni aru no ka na
Boku dake no takaramono
Ima ooki na bouken e…Yawaraka na hisashi,
Tabidachi no yokan
Sora mo, hana mo, HORA waratteiru
Kono saki niwa nani ga matsuno darou?
Shinkokyuu
Yume no tobira ni sotto te wo kakete…
Yukou!Kaze ni fukare nagara
Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu wo katate ni mochi nagara
Boku wa hashiridasu yo
Yume wo kanaeru tame
Donna kabe mo koete yaruKaze ni fukare nagara
Asu wo kaki nagara
Tooku made, doko made?
Yukeru tokoro made
TANJUN na fuan mo FUKUZASHI na mirai mo
Mou nanimo nanimo KOWAKUNAIYukkuri sagaseba ii
Kizutsuku koto nante
sore wa minna onaji da yoKakedashita boku wa yume no tabibito sa
Sora mo hana mo hora waratte iru
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
Kutsu no himo wo musubu mae kara akiramechaikenai…
Dakara!Kaze ni fukare nagara
Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu wo katate ni mochi nagara
Kaze ni fukare nagara
Asu wo kaki nagara
Tooku made
Doko made
Tadori tsukeru made

Zettai makenai yo
Zettai nakanai yo
Kono yume wo kanaeru sono hi made wa
Ano sora wa waratte ita
Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsuka warau kara
Donna kabe mo koeru kara
Mou nanimo nanimo… Kowakunai

September 16, 2007. Anime, Lyrics, Translation. 1 comment.

Shiki no Uta (Samurai Champloo)

“Shiki no Uta”
artist: Minmi

Translation: Tsuuyaku

~~~ 1 ~~~
また夜が明ければお別れ
Mata yo ga akereba owakare

夢は遠きまぼろしに
yume wa tooki maboroshi ni

あなたを追いかけていた光の中で
anata wo oikakete ita hikari no naka de

抱かれるたび 温かい風をたより
dakareru tabi atatakai kaze wo tayori

~~~ 2 ~~~
春を告げ 踊りだす山菜
haru wo tsuge odoridasu sansai

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ
natsu wo miru uji nohara karakusa kawaku wa

秋の月登った まん丸さ お祝い
aki o tsuki nobotta manmarusa oiwai

冬を過ぎまた 月日を数える
fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru

~~~ 3 ~~~
まだまぶたの奥にある いつかの夏
mada mabuta no oku ni aru itsuka no natsu

遠すぎた青空(温かった)
tooisugita aozora (atatakakatta)

手をつなぐ花摘みうたう
te wo tsunagu hanatsumiutau

いつや思い出
itsu ya omoide

今呼び覚ます 記憶の中で
ima yobisamasu kioku no naka de

いざ歩き出す あなたのもとへ
iza arukidasu anata no moto e

~~~ 4 ~~~
春を告げ 踊って山葉
Haru wo tsuge odotte sanba

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ
natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa

秋の月登った まん丸さ お祝い
aki no tsuki nobotta manmarusa oiwai

冬を過ぎまた 月日を数える
fuyu wo sugi mata tsukihi wo kazoeru

~~~ 5 ~~~
また夜が明ければお別れ
mata yo ga akereba owakare

夢は遠きまぼろしに
yume wa tooki maboroshi ni

あなたを追いかけていた光の中で
anata wo oikakete ita hikari no naka de

~~~

I say goodbye to another dawn,
My dreams are distant illusions where
I’m inside the light of chasing you,
the journey I hold on to; I rely on the warm wind to guide me.

Dancing wild vegetables announce Spring.
Uji sees summer, and the fields dry into an arabesque*.
Let’s celebrate the risen full moon of Autumn.
Winter is over, and I count down the days and months again…

Still, there is a summer I see when I close my eyes,
the blue sky, too far away (it was warm).
Hand in hand, picking flowers, singing,
Always these memories.

Now I wake. Enveloped by the memory,
I set out, I have to find you…

*Note: fields drying into some patterns

June 11, 2007. Anime, Lyrics. 3 comments.

Death Note 14: Notes

Random numbers?

Misa Amane
15 42 30 6

Yagami Light
9 3 30 26 31

June 6, 2007. Anime, Death Note. Leave a comment.

“Justice”

What is Justice here?
Both L and Light have their own conception of “Justice”. Justice for Light is that criminals should die, and Justice for L is that people shouldn’t be killed and that Kira must be stopped. It’s a very different justice. Light’s ‘justice’ is idealistic, not realistic. Even if everyone feared a Kira, there would still be people doing bad things, and crimes. There are so many people out there, and people make mistakes. He himself becomes a hypocrite anyway, because he’s killing people for being murderers and criminals, while he himself is a mass-killer. L doesn’t want anyone to die, he values life. Just like the police chief (Light’s dad), etc, and other people in society, they all think Kira’s actions are evil… no matter if his motive was for his ideal of justice.

To the supporters of ‘Kira’:
You have to realise that we human beings, living in a society that has a sense of morality. We have already created a system to deal with criminals and catch crime (police etc). No matter how bad we think criminals are there is justice taking place everyday, under the judical system. Whatever system is put in place there are bound to be errors sometimes (guilty person let free under the judicial system, or ‘Kira’ killing innocent people, if for example, someone who was wrongly convicted).

Also, killing people is like letting them off their sentencing. Languishing in prison should be worse than death anyway, they have no freedom there, its boring, and they have basically no life. Letting them die is like not letting them learn a lesson or be truly punished for their crimes. Prison should be the right sentence for criminals, to keep the public safe, and to punish them.

June 6, 2007. Anime, Death Note. 1 comment.

Death Note 10: Spoilers, Notes

L: he’s very thorough when he thinks of everything.

Light still thinks he’s better than everyone else, and that the deathnote wont bring him misfortune in any way. Everyone else already suggest that it something bad will happen, even ryuk suggests so :P .Light thinks he’s perfect and in control. he wont believe that anything bad can happen, and he wont consider any situations where he will put himself into danger or the bad possibilities, he thinks he can get out of anything and that his plan will succeed.

In anycase, i think that Light is just 17 and he’s very optimistic about things. Like where other people would fear and think about the consequences of the death note, he immediately thinks of doing something ‘constructive’ with it, he’s very idealistic
and whenever he hears someones ‘name’ he’s kinda always like heh heh e verythings going to plan, i can kill them now with the note :P as if everyone were suckers. L wasnt :P

L is just as smart as Light is, but they reason differently
Light goes for the most obvious way, like kill the bad guys, world will be a better place, he doesnt think of it in other ways. Also wheneve rthere are ‘obstructions’ to his plan, he only plans killing them. I think L is wiser and more intelligent, because he can think of why killer wants to do this, and then reasons that its immature, etc, and that he thinks of really interesting ways to investigate Light, almost like some chess moves or something that makes him look vulnerable, when he’s being backed up by alot of things
and then Light realises this
cos when L reveals himself to Light, it makes him much harder to kill actually, to kill without consequences, which is what Light has to work out
but he was initially surprised that this guy in his university was L and that he suddenly introduced himself this way
L is very good in gathering information psychologically etc :P
L becomes the aggressor in this situation as Light tries to avoid any traps and work out how to play it so that hes not the killer

Light only thinks of this in a positive way, like that the world would be a better place.
like basically everyone’s telling him he’s ‘evil’ for doing this u know :P
From L’s tv broadcast, to his father
to Ryuk saying he’ll be the only one with a ‘bad personality’ left
Nearly everyone else is saying a similar message but he doesnt get it. There are other people that support his actions, but mostly school kids and stuff :P . ‘kira is killing the bad guys etc’ i mean, if u kill murderers, and u are a murderer, doesnt that make u bad also :P

but what everyone else is saying that by doing so he is the one who is evil
its saying hes a hypocrite

He kills killers, but he himself is a killer

Because to kill someone takes another person :P
His defense is always that its for ‘justice’ but its a justice with no morality :P or not the same morality that the police, and people like L have one that cares about other people, and their lives, no matter if they are criminals or not.
His morality is that he acts like god so that these criminals will be too scared to do anything, yeah it somehow works, but he ended up killing alot more than criminals, innocent people also.

I know the big difference between L and Light now. L tries to, and succeeds in finding win-win situations. Light on the other hand, finds win-lose situations, for example, to realise his ideal, he has to kill ‘bad guys’, people obstructing him, and people who might find him. L sets up situations where no matter how Light tries to act or get out of, will give L clues towards a lead.

Secondly, Light kills to cover his steps, which L tries to use damage control, like to stop as many deaths as possible

June 5, 2007. Anime, Death Note. Leave a comment.

Death Note vs. PokeRap

This is especially funny if you can read Japanese :D

all the scans have been replaced by PokeRap XD

“Can you say the names of the pokemon” kids?

June 2, 2007. Anime, Death Note, Funny, Lyrics, Pokemon. Leave a comment.

Nightmare – The WORLD (Lyrics)

(Anime version)

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiriDare ni mo jamasaseru WAKE ni wa ikanai karaKajitsu ga tsugeta mirai

Yume, risou ni kaeru

Daremo ga nozonda “owari” o…
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri

Dare ni mo jamasaseru WAKE ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru

Hikarikagayaku sekai wo…

The vow of revolution exchanged inside the expanding darkness…Because noone can get in our wayThe future told by fruit

Will turn into a dream, an ideal.

(I’ll bring) the end that everyone desired….

The vow of revolution exchanged inside the expanding darkness…

Noone can get in our way

One day, I’ll show you

A shining world…

June 1, 2007. Anime, Death Note, Lyrics, Translation. 4 comments.